Corona-Krise

Wie geht es der ostbelgischen Wirtschaft? Monitoring Nummer 5 liegt nun vor!

Während der Corona-Krise entstand ein Monitoring der ostbelgischen Wirtschaft. Dieses erfasst und misst systematisch die aktuellen Wirtschaftsdaten in Ostbelgien. Laden Sie sich den 5. Bericht herunter! Eine Aktualisierung erfolgt monatlich.

Bürger der Euregio Maas-Rhein aufgepasst!

Webformular: Darf ich trotz Corona-Pandemie über die Grenze fahren?

Die Euregio Maas-Rhein hat ein neues Tool geschaffen: ein Webformular. Sie können damit ganz einfach rausfinden, ob Sie über die Grenze fahren dürfen und was Sie nach Ihrer Rückkehr beachten müssen. Hier gelangen Sie zum Webformular!

Aktualisierung der Corona-Vorgaben für Jugendeinrichtungen

Schließung der Jugendtreffs in der Deutschsprachigen Gemeinschaft: 29. Oktober

Nach den letzten Beschlüssen des föderalen Konzertierungsausschusses gelten für Jugendeinrichtungen verschärfte Auflagen zur Eindämmung des Coronavirus. Hier finden Sie das Jugend-Protokoll Stufe 4 (Rot) und die föderalen Beschlüsse vom 28. Oktober.

Aktualisierung der Corona-Vorgaben für Kulturträger

Schließung der Kulturstätten in der Deutschsprachigen Gemeinschaft: 29. Oktober

Nach den letzten Beschlüssen des föderalen Konzertierungsausschusses gelten für Kulturträger verschärfte Auflagen zur Eindämmung der Corona-Pandemie. Hier finden Sie das Kultur-Protokoll Stufe 4 (Rot) und die föderalen Beschlüsse vom 28. Oktober.

Aktualisiertes Sportprotokoll: ab 24. Oktober

Sportwelt in Ostbelgien wechselt ins Niveau 4

Da die Infektionszahlen weiter steigen, werden die Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz von Sportler, Trainern und der Bevölkerung angepasst. Hier finden Sie das aktualisierte Protokoll sowie die zusätzlich geltenden Polizeierlasse der Provinz Lüttich.

Covid-19: Neue Maßnahmen ab dem 24. Oktober

Deutschsprachige Gemeinschaft verschärft Maßnahmen

Ausgangssperre, Verbot des Indoor-Sports für Personen ab 12 Jahren … Die Corona-Infektionen steigen weiter. Daher werden die Maßnahmen im Kampf gegen das Coronavirus nochmals strenger. Die neusten Änderungen finden Sie hier!

COVID-Prävention

Anpassungen im Protokoll für touristische Unterkünfte

Es gibt ein neues Sicherheitsprotokoll für touristische Unterkünfte. Strengere Regeln für Personenbegrenzungen und Maskenpflicht gelten auch für Hotel, Ferienwohnung und Co.

Tourismus und HoReCa

Ostbelgische Prämie hilft dem Gastgewerbe

Das Gastgewerbe ist erneut in besonderem Maße von den Corona-Maßnahmen betroffen: Restaurants, Kneipen und Cafés müssen erneut schließen. Neben den föderalen und regionalen Hilfen stützt auch eine ostbelgische Prämie die Liquidität der Betriebe.

Corona-Finanzhilfen

Programmdekret 2020: einmalige Zuschüsse für Vereinsinfrastrukturen ab 2021

Zur Abfederung der finanziellen Auswirkungen der Corona-Pandemie soll die gesetzliche Grundlage geschaffen werden, um Vereinen, die eine permanente Infrastruktur verwalten, Zusatzkosten oder Einnahmeverluste in Höhe von max. 10.000 Euro zu erstatten.

Ab 24. Oktober 2020

(Ost)belgische Sportwelt: Code Rot

Steigendes Infektionsrisiko bedeutet auch angepasste Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz von Sportlern, Trainern und Zuschauern. Das Protokoll für die Phase Rot gilt ab dem 24. Oktober. Hier können Sie es herunterladen.

Schon gewAPPnet? App an – Corona aus!

Videos: Wie nutzen Sie die Coronalert-App?

Wie können wir möglichst schnell wieder in unser altes Leben zurückfinden? Auf Hygiene achten, Abstand halten, Masken tragen – das tun wir alle seit Langem. Nun soll ein weiteres Werkzeug helfen, Infektionsketten zu durchbrechen: Die Coronalert-App

Corona-Pandemie

Kontakt-Tracing: Vorsicht vor betrügerischen Anrufen

Das belgische Zentrum für Cybermobbing warnt vor betrügerischen Anrufen. Hier erfahren Sie, woran Sie erkennen, dass es sich um einen offiziellen Anruf der Corona Kontakt-Tracing-Zentrale handelt.

Hitze- und Ozonbelastung

RMG spricht Empfehlungen während Corona aus

In Zeiten der Corona Pandemie und der Maskenpflicht an einigen Orten, ist besondere Vorsicht bei dieser Hitze geboten. Die RMG (Risiko Management Gruppe) gibt einige Empfehlungen im Umgang mit der Hitze.

Corona aktuell: Kontaktdatenlisten

Was müssen Anbieter von Sportkursen und Betreiber von Schwimmbädern beachten?

Gemeinschaftssport ist wieder erlaubt. Allerdings müssen bestimmte Vorschriften eingehalten werden. Dazu gehört auch, dass Organisatoren von Sportkursen und Betreiber von Schwimmbädern ein Register der teilnehmenden Sportler/Badegäste führen müssen.

Public Health Passenger Locator Form

Eine (Rück-)Reise nach Belgien steht an?

Hier erfahren Sie, was bei der Rückkehr aus bestimmten Ländern zu tun ist. Außerdem finden Sie hier das Formular, das ab dem 1. August von Reisenden nach Belgien ausgefüllt werden muss.

Corona-Krise

Maßnahmenpaket für Künstler und Veranstaltungstechniker

Das Coronavirus hat die Kulturschaffenden sehr hart getroffen: Seit Mitte März ist das kulturelle Leben in Ostbelgien zum Stillstand gekommen. Museen, Opern und Theater wurden auf unbestimmte Zeit geschlossen. Schauspieler, Musiker und Tänzer – sie alle treten plötzlich nicht mehr auf, sind ohne Engagements und damit ohne Einkommen. Neben den Künstlern sind auch Dienstleister wie Bühnentechniker betroffen.

Corona-Krise

Wie geht es der ostbelgischen Wirtschaft? Monitoring Nummer 2 liegt nun vor!

Während der Corona-Krise entstand ein Monitoring der ostbelgischen Wirtschaft. Dieses erfasst und misst systematisch die aktuellen Wirtschaftsdaten in Ostbelgien. Laden Sie sich den 2. Bericht herunter! Eine Aktualisierung erfolgt monatlich.

Corona-Krise

Covid-19 in einem Ferienlager? So sieht der Notfallplan aus!

Wie reagieren, wenn ein Covid-19-Verdacht oder -Fall auftritt? Was ist vor dem Lager zu beachten? Was ist zu tun, während das Ferienangebot läuft? Was passiert danach? Detaillierte Antworten und Vorgaben gibt euch das Notfallplan-Verfahren!

Demoskopische Umfrage 2020

Umfrage zu Corona-Krise: Mit welchen Fragen beschäftigte sich Ostbelgien?

Die Antworten dazu liefert eine frisch abgeschlossene Befragung. Im Juni kontaktierte das renommierte Marktforschungsinstitut forsa 1.000 Ostbelgier ab 18 Jahren mithilfe computergestützter Telefoninterviews. Lesen Sie, wie die Studie ausfiel!

Häufig gestellte Fragen - Stand 3. November 2020

FAQ für den Bereich Tourismus

3.11.2020 - Wir versuchen nachfolgend, zu den allgemeinen Fragen touristischer Anbieter eine Antwort zu geben. Vorgaben können sich jederzeit ändern. Achten Sie daher bitte auf das Datum dieser und anderer Erläuterungen im Rahmen der COVID-19-Maßnahmen.

Corona-Pandemie

Die Corona-Hotline wird wieder zum gewohnten Bürgertelefon

Am Freitagmittag nahmen die Mitarbeiter des Ministeriums den wohl vorerst letzten Anruf über die direkte Corona-Hotline entgegennehmen. Die am 16. März ins Leben gerufene Corona-Hotline wird eingestellt.

Erkunden Sie wieder die vielfältige Museumslandschaft!

Gruppenführungen und Ferienanimationen sind wieder erlaubt

Dabei müssen Sie als Besucher ein paar Sicherheitsvorkehrungen beachten. Ein Stück zurückgewonnene Normalität, die eine Chance auf die Entdeckung der eigenen Heimat bietet!

Phase 3 startet am 8. Juni: Freiheit die Regel, Verbote die Ausnahme

Ostbelgische Sportwelt startet wieder durch

Der Nationale Sicherheitsrat gab grünes Licht für die Phase 3, um die Sicherheitsmaßnahmen weiter zu lockern. Was genau das für Sportkurse und Training bedeutet, lesen Sie hier.

COVID-19

Leitfaden und Kommunikations-Kit HORECA und Unterkünfte

Seit 8. Juni sind Tourismus- und Gastronomiebetriebe wieder geöffnet. Damit die Sicherheit für Mitarbeiter und Gäste gewährleistet ist, gibt es Leitfäden.

Wiedereröffnung der Schulen Pädagogische Mitteilung

Kindergärten und Primarschulen starten Anfang Juni wieder durch

Wie sehen die Beschlüsse im Detail aus? Worauf sollen Schüler und Lehrer achten? Lesen Sie eine Zusammenfassung der wichtigsten Fakten!

Corona-Maßnahmen im Sport

Feuer frei für sportliche Aktivitäten! Aber was gilt es zu beachten?

Die Praxis wirft viele Fragen auf. Hier finden Sie Antworten auf die wichtigsten Fragen und eine Zusammenfassung der Beschlüsse. Wenn etwas unklar ist, hilft Ihnen das Ministerium gerne weiter.

Außerschulische Betreuung (AUBE)

Erweiterte Betreuung an allen 22 Standorten ab 2. Juni möglich

Erweiterte Betreuung an allen 22 Standorten ab 2. Juni möglich Seit dem 25. Mai fährt die Kinderbetreuung in allen AUBE-Standorten wieder hoch. Weil der Bedarf für in der Pflege tätige Eltern so groß ist, bietet das RZKB ab dem 2. Juni parallel zur regulären Betreuung ebenfalls eine Früh- und Spätbetreuung an.

Lockerung der Corona-Maßnahmen

Im Sommer dürfen sich Kinder und Jugendliche auf Animationen freuen

Bereits ab dem 27. Mai dürfen Kinder bis zu 12 Jahren wieder auf Spielplätzen toben. Lokale Behörden dürfen ab dem 1. Juli grünes Licht geben, um Lager und Animationen für Kinder und Jugendliche während der Sommerferien zuzulassen.

Erster Videopodcast von Europe Direct und BRF zum Nachgucken

Was passiert an und mit der Grenze?

Die Corona-Krise hat viele Einschränkungen mit sich gebracht. Doch die Schließung der Grenzen scheint aktuell die Menschen am meisten zu beschäftigen. Daher diskutierten wir mit Vertretern aus Politik und Bevölkerung über die Folgen.

Covid-19

Dauercamping und Zweitwohnung wieder zugänglich

Ab sofort dürfen Eigentümer und Langzeitmieter wieder ihren Zweitaufenthalt nutzen. Der Erlass vom 20. Mai macht jedoch Auflagen.

Aufruf speziell für die Euregio Maas-Rhein

COVID-19-Aufruf für die EMR: Reichen Sie einen Antrag bis zum 8/6 ein!

Das Interreg-Programm EMR hat beschlossen, zusätzliche Initiativen, um die Corona-Krise zu bewältigen, im Programmgebiet zu unterstützen. Hierfür machte die EU-Kommission den Weg über die Corona Response Investment Initiative+ frei.

Ab dem 25. Mai 2020 Pädagogische Mitteilung

Außerschulische Betreuung des RZKB öffnet wieder an allen Standorten

Standorten Am 18. Mai haben die Abschlussjahrgänge den Präsenzunterricht teilweise wieder aufgenommen. Ab dem 25. Mai öffnen mit der Rückkehr des 1. Primarschuljahres in die Schulen auch die Standorte der Außerschulischen Betreuung wieder ihre Türen.

Das Ministerium lockert Zugangsbeschränkungen

Fragen rund um Raumordnung? Besucher haben wieder eingeschränkt Zugang

Der Fachbereich Raumordnung beantwortet Ihre Fragen im Quartum Center in der Eupener Unterstadt. Das Ministerium vergibt auch in dieser Dienststelle wieder in begrenztem Umfang Termine. Dabei müssen alle Beteiligten ein paar Regeln beachten.

Kontakt-Tracing zur Unterbrechung von Infektionsketten

Wie eine Kontaktliste im Fall einer Coronavirus-Infektion erstellen?

Sie wurden positiv auf das Coronavirus getestet oder Ihr Arzt hat den sehr starken Verdacht, dass Sie infiziert sind? Bereiten Sie sich auf den Anruf der Corona-Kontakt-Tracing-Zentrale vor!

Lockerung der Sicherheitsmaßnahmen

Phase 2 startet am 18. Mai

Die Schulen nehmen teils den Unterricht wieder auf. Kultur- und Natursehenswürdigkeiten wie Museen oder Tierparks öffnen erneut. Kontaktberufe wie Frisöre dürfen wieder arbeiten. Sportraining und -unterricht im Freien und Verein starten ebenfalls.

Schutzmaterial für alle Schulen

Mundmasken für Personal im Unterrichtswesen und der Kinderbetreuung

Die Deutschsprachige Gemeinschaft hat alle Bürger ab 12 Jahren mit zwei Masken ausgestattet. Darüber hinaus haben alle Personalmitglieder im Unterrichtswesen, unabhängig vom Schulnetz, drei zusätzliche Masken erhalten.

Richtigstellung

Corona-Kontakt-Tracing: Daran erkennen Sie einen offiziellen Anruf

Für das sogenannte „Kontakt-Tracing“ erhebt das Ministerium ausschließlich Daten, die der Virusbekämpfung dienen. Entgegen den Warnungen der föderalen Polizei ist es möglich, dass der Kontaktermittler das Testresultat überbringt und die Nationalregisternummer erfragt.

Coronavirus: So sieht die Lage in der Deutschsprachigen Gemeinschaft aus

Wie viele Neuinfizierte gibt es in Ostbelgien? Wie viele Personen sind in den Krankenhäusern Eupen und St. Vith hospitalisiert? Wie viele Patienten haben die zwei Krankenhäuser gesund verlassen und wie viele Menschen erlagen Covid-19?

Gelockerte Zugangsbeschränkungen

Das Ministerium ist auf Termin für Sie zugänglich

Zeitgleich mit den Geschäften öffnet auch das Ministerium wieder seine Türen. Die Behörde lockert in ihrem Hauptsitz und in ihren Außenstellen behutsam die Einschränkungen im Besucherverkehr. Lesen Sie, welcher Dienst wann und wie erreichbar ist!

Lockerung der Corona-Maßnahmen

Kommunikations-Kit für Geschäftsleute

Am 11. Mai ist es wieder soweit: Der Einzelhandel öffnet seine Türen. Laden Sie sich das nützliche Kommunikations-Kit in deutscher Sprache herunter!

Sicherheitsmaterial

Brauchen Sie Mundschutzmasken, Plexiglas oder Trennwände?

Wirtschaftsorganisationen haben eine Liste mit ostbelgischen Produzenten und Lieferanten von Sicherheitsmaterial für Sie zusammengestellt. Laden Sie sich die Liste herunter!

Seit dem 8. Mai neuer Service in Ostbelgien

Mit Kontakt-Tracing Corona gemeinsam in den Griff bekommen

Damit erste Lockerungen Erfolg zeigen, müssen Regeln eingehalten werden. Jeder einzelne Bürger kann dazu beitragen, dass die Kurve der Neuinfizierungen möglichst flach bleibt. Das neu eingeführte „Kontakt-Tracing“ ist dabei ein wichtiger Baustein.

Orientierungshilfe während der Corona-Krise

Was gibt es an Fördermaßnahmen für VoG, die Wirtschaft und Privatpersonen?

Die Corona-Krise hat unser Leben in kürzester Zeit massiv verändert. Um deren Auswirkungen abzufedern, wurden zahlreiche Hilfen ins Leben gerufen. Damit Sie sich besser orientieren können, hat das Ministerium eine Übersicht der Hilfen erstellt.

Accueil champêtre de Wallonie

Tourismus nach COVID-19 – Vol. 2: Digitale Kommunikation ist Trumpf!

Frischen Sie jetzt Ihre digitale Kommunikation auf. Jetzt ist es wichtiger denn je, gefunden und gebucht zu werden! Das ist auch eine Chance, den belgischen Reisemarkt für sich zu entdecken.

Accueil champêtre de Wallonie

Tourismus nach COVID-19 – Vol. 1: (In)Land ist Trumpf!

Die Wiederaufnahme steht bevor. Legen Sie los und bereiten Sie Ihre Unterkunft vor, verbessern Sie Ihre Struktur und werden Sie in all den Bereichen aktiv, für die Sie nie Zeit hatten.

Distribution via les communes

La Communauté germanophone équipe ses habitants de masques en tissu

Porter un masque buccal lors des contacts avec autrui s'avère utile afin d'endiguer le coronavirus. Son utilisation est obligatoire dans les transports publics. La Communauté germanophone a prévu deux masques par personne pour ses habitants.

Verteilung über die Gemeinden

Deutschsprachige Gemeinschaft stattet Ostbelgier mit Stoffmasken aus

Um das Coronavirus einzudämmen, ist eine Mundschutzmaske bei Kontakt mit anderen nützlich. Sie ist Pflicht in den öffentlichen Verkehrsmitteln. Zwei Masken pro Person sind für die Bewohner der Deutschsprachigen Gemeinschaft vorgesehen.

Sicher arbeiten! Leitfaden für Arbeitgeber

Wie kann ich die Ausbreitung von Covid 19 am Arbeitsplatz eindämmen?

Der Leitfaden beinhaltet eine Vielzahl an Maßnahmen, um die Sicherheit am Arbeitsplatz zu gewährleisten. Laden Sie sich das Dokument herunter!

Fernstudium für die Studenten in dualen Bachelorkursen fortgesetzt Pädagogische Mitteilung

Auszubildende und Meisterschüler nehmen Unterricht ab dem 18. Mai teilweise wieder auf

Für die Auszubildenden und die Meisterschüler wird der Präsenzunterricht ab dem 18. Mai teilweise wieder aufgenommen. Auch der Modulunterricht und die Anlehre starten wieder.

Spitzensport

Corona: Wer gehört in Ostbelgien zu den eingestuften Kaderathleten?

In Belgien definiert man den Begriff „Spitzensportler“ sehr unterschiedlich. Damit Sie die Maßnahmen, um das Corona-Virus einzudämmen, umsetzen können, haben wir einige Präzisierungen für Sie zusammengestellt.